Keine exakte Übersetzung gefunden für إدانة إسرائيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إدانة إسرائيل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Condemned Israel's refusal to comply with Security Council resolution 487 (1981);
    - إدانة إسرائيل لرفضها تنفيذ قرار مجلس الأمن 487 (1981).
  • Strongly condemned Israel for the escalation of its acts of aggression in the region;
    - إدانة إسرائيل بقوة لتصعيدها للأعمال العدوانية في المنطقة.
  • Condemnation of Israeli attacks on the Palestinian Territory of Gaza
    إدانة الهجمات الإسرائيلية على أرض غزة الفلسطينية
  • That is in itself proof that Israel deserves to be condemned. A European Union poll indicated that public opinion believes that Israel is the premier country that threatens international peace and security.
    هل هناك برهان أكبر من إدانـــة إسرائيل من شعوب أوروبا، التي أقرت في استطلاع لهــا أن إسرائيـــل هي الدولة الأولى التي تهدد السلام والأمن الدوليين.
  • Rest assured that we are realistic people and that we know that it is pointless to seek condemnation of Israel by the Security Council.
    أرجو أن تتأكدوا من أننا شعب واقعي وأننا نعلم أن لا فائدة من السعي إلى إدانة إسرائيل هنا في مجلس الأمن.
  • Strongly condemned Israel for the deliberate and unprecedented act of aggression that it had committed in violation of the Charter of the United Nations and the norms of international conduct, which created a threat to international peace and security;
    - إدانة إسرائيل بقوة لعملها العدوان المتعمد الذي لم يسبق له مثيل والذي ارتكبته انتهاكا لميثاق الأمم المتحدة وقواعد السلوك الدولي، الأمر الذي يشكل تهديدا للأمن والسلم الدوليين.
  • Strongly condemned Israel for the deliberate and unprecedented act of aggression that it had committed in violation of the Charter of the United Nations and the norms of international conduct, which created a threat to international peace and security;
    - إدانة إسرائيل بقوة لعملها العدوان المتعمد الذي لم يسبق له مثيل والذي ارتكبته انتهاكا لميثاق الأمم المتحدة وقواعد السلوك الدولي، مما يشكِّل تهديدا للأمن والسلم الدوليين.
  • “Strongly condemns Israel, which continues to occupy Lebanese territory and positions on the Lebanese frontier, still detains Lebanese in its prisons, refuses to hand over to the United Nations all the maps indicating the location of mines laid by the forces of occupation and continues to infringe the sovereignty of Lebanon on land, at sea and in the air; denounces the Israeli attacks and threats against Lebanon and Syria ”
    وكذلك إدانة الاعتداءات والتهديدات الإسرائيلية الموجهة إلى لبنان وسورية”.
  • Such illegal Israeli measures must be vigorously condemned.
    ولا بد من إدانة هذه التدابير الإسرائيلية غير القانونية بقوة.
  • Thirdly, the Security Council should condemn Israel's aggression against Gaza and the West Bank and put an end to it and to any violations or acts of piracy against Syrian air space.
    ثالثا، إدانة العدوان الإسرائيلي على غزة والضفة ووقفه وأيضا الخرق والقرصنة على الأجواء السورية.